-
1 ein gewöhnlicher Sterblicher
кол.числ.общ. простой смертныйУниверсальный немецко-русский словарь > ein gewöhnlicher Sterblicher
-
2 Sterblicher
Sterbliche (Sterblicher) m smrtelník m;ein gewöhnlicher Sterblicher obyčejný smrtelník m -
3 Sterbliche
* * *Stẹrb|li|che(r) ['ʃtɛrplɪçə]mf decl as adjmortal* * *Sterb·li·che(r)* * *der/die; adj. Dekl1) (dichter.) mortal2)ein gewöhnlicher Sterblicher — an ordinary mortal or person
* * *wir gewöhnlichen Sterblichen we lesser mortals* * *der/die; adj. Dekl1) (dichter.) mortal2)ein gewöhnlicher Sterblicher — an ordinary mortal or person
-
4 gewöhnlich
gewöhnlich I a обыкнове́нный, обы́чныйein gewöhnlicher Sterblicher просто́й сме́ртныйgewöhnlich I a обы́денный, зауря́дныйgewöhnlich I a по́шлый; вульга́рныйgewöhnlich II adv обыкнове́нно, обы́чноfür gewöhnlich обы́чно, бо́льшей ча́стьюwie gewöhnlich по обыкнове́нию, как обы́чно, как всегда́gewöhnliche Aktie обыкнове́нная а́кцияgewöhnliche Temperatur обы́чная температу́ра; станда́ртная температу́ра (для да́нной ме́стности, вре́мени го́да, вре́мени су́ток и т.п.)gewöhnlicher Aufenthalt постоя́нное местожи́тельствоgewöhnlicher Bruch (мат.) проста́я дробьgewöhnlicher Logarithmus (мат.) десяти́чный логари́фм, обыкнове́нный логари́фмgewöhnliches Koordinatensystem (мат.) дека́ртова систе́ма координа́тgewöhnliches Licht обыкнове́нный свет, обы́чный свет; обы́чное освеще́ние1. обы́чная вода́2. приро́дная вода́, вода́ приро́дного происхожде́нияer kam später als gewöhnlich он пришё́л поздне́е обы́чного -
5 Sterbliche
Sterbliche (Sterblicher) m smrtelník m;ein gewöhnlicher Sterblicher obyčejný smrtelník m'Sterbliche f <→ A> smrtelnice f -
6 gewöhnlich
gewö́hnlich adj 1. обикновен, обичаен, всекидневен; 2. обикновен, прост; нормален; 3. veraltend pejor прост, просташки; Ein ganz gewöhnlicher Tag Един съвсем обикновен ден; ein gewöhnlicher Sterblicher простосмъртен; wie gewöhnlich както обикновено. -
7 gewöhnlich
1. adj1) обыкновенный, обычныйein gewöhnlicher Sterblicher — простой смертный2) обыденный, заурядный; пошлый, вульгарный2. adv (сокр. gew.)обыкновенно, обычноfür gewöhnlich — обычно, большей частьюwie gewöhnlich — по обыкновению, как обычно, как всегда -
8 gewöhnlich
1) gewohnt обы́чный. das ist unsere gewöhnliche Beschäftigung э́то на́ше обы́чное заня́тие. gewöhnlich, für gewöhnlich обы́чно. wie gewöhnlich как обы́чно2) einfach, alltäglich обыкнове́нный, обы́чный. ein gewöhnlicher Sterblicher просто́й сме́ртный. im gewöhnlichen Leben в обы́чной жи́зни. eine gewöhnliche Geschichte обы́чная <обыкнове́нная> исто́рия | vom gewöhnlichen abstechen выделя́ться вы́делиться, быть необы́чным3) unfein непристо́йный -
9 sterblich
sterblich śmiertelny;ein gewöhnlicher Sterblicher zwykły śmiertelnik
См. также в других словарях:
Sterblicher — Stẹrb|li|cher, der Sterbliche/ein Sterblicher; des/eines Sterblichen, die Sterblichen/zwei Sterbliche (dichter.): sterblicher Mensch: ☆ ein gewöhnlicher o. Ä. S. (ein gewöhnlicher Mensch, Durchschnittsmensch) … Universal-Lexikon
sterblich — vergänglich; mortal * * * sterb|lich [ ʃtɛrplɪç] <Adj.>: nicht ewig lebend: der Mensch ist ein sterbliches Wesen. * * * stẹrb|lich 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es sterben muss, dem Tod unterworfen, vergänglich ● die Sterblichen 〈poet.〉 die… … Universal-Lexikon
Spasski - Bronstein, UdSSR-Meisterschaft 1960 — Spasski – Bronstein, UdSSR Meisterschaft 1960 ist eine der populärsten Partien der Schachgeschichte. Sie ist (leicht modifiziert) auch in die Filmgeschichte eingegangen: Im James Bond Film From Russia With Love (1963) gibt es eine Sequenz (mit… … Deutsch Wikipedia
Spasski – Bronstein, UdSSR-Meisterschaft 1960 — ist eine der populärsten Partien der Schachgeschichte. Sie ist (leicht modifiziert) auch in die Filmgeschichte eingegangen: Im James Bond Film From Russia With Love (1963) gibt es eine Sequenz (mit der Figur Großmeister Kronsteen), in der zwei… … Deutsch Wikipedia
Steinitz - von Bardeleben, Hastings 1895 — Die Partie Steinitz – von Bardeleben, Hastings 1895 ist eine der bekanntesten Schachpartien in der Geschichte des Schachs. Die weißen Steine führte Ex Weltmeister Wilhelm Steinitz, der Berliner Curt von Bardeleben hatte Schwarz. Sie wurde während … Deutsch Wikipedia
Steinitz – von Bardeleben, Hastings 1895 — Die Partie Steinitz – von Bardeleben, Hastings 1895 ist eine der bekanntesten Schachpartien in der Geschichte des Schachs. Die weißen Steine führte Ex Weltmeister Wilhelm Steinitz, der Berliner Curt von Bardeleben hatte Schwarz. Sie wurde während … Deutsch Wikipedia
Sterbliche — Stẹrb|li|che, die/eine Sterbliche; der/einer Sterblichen, die Sterblichen/zwei Sterbliche (dichter.): sterblicher Mensch weiblichen Geschlechts. * * * Stẹrb|li|che, der; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: 1. (dichter.) sterblicher Mensch. 2. *ein … Universal-Lexikon
Normalsterblicher — Stino (umgangssprachlich); Otto Normalverbraucher (umgangssprachlich); Durchschnittsmensch; Normalo (umgangssprachlich); Lieschen Müller (umgangssprachlich) * * * Nor|mal|sterb|li|che(r) 〈f. 30 … Universal-Lexikon
